英文翻譯是很簡單的事嗎?

Question:

現在大家都會英文,就算不懂查個單字或用Google翻譯就可以看懂了呀,為何還需要找英文翻譯呢?

Answer:

若是屬於無傷大雅、簡單的文件、信件,可以使用Google翻譯或是機械翻譯翻一翻就可以了,但是如果是要做為商業目的使用,或是重要的場合使用,比如說技術說明書翻譯、廣告DM翻譯、商業合約翻譯。上述這些文件若使用Google翻譯,如果到了客戶的手上,肯定登不了檯面,生意更是談不成,尤其是日本人肯定會覺得連翻譯費用都要節省,難保製作的材料、做工都要節省了。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *